平成25年:ナイチンゲール合唱団:日本語の歌を届けてもらいました。

アーニャさんの日本語の歌

ナイチンゲール合唱団の指導者、モロズ・マリア先生から、メンバーの一人だったアーニャさん(19)の日本語の歌が送られてきましたのでご紹介します。

アーニャさんは元キエフ・ナイチンゲール合唱団の一員として2006年と2009年に来日しています。そして、この7月から約1か月、横浜の日本語学校で日本語を学んでいます。

歌っている曲は、復興応援ソングとして知られる「明日へ」で、ナイチンゲール合唱団、アーニャさんの日本の震災復興への願いが込められています。

過去の写真なども掲載していますので、ナイチンゲール合唱団の日本ツアーの様子をご覧いただけたらと思います。

「明日へ」
作詞:MISIA
作曲:Toshiaki Matsumoto

瞼を閉じてもなお そこに見える景色が
悲しみに染まるほど 涙が消えない日
優しい優しい声やぬくもりが
いつもあなたの元へ届きますように

心不安な夜は 部屋の明かり消すたび
窓の外見えてくる 小さな光のように
優しい優しい夢だけがどうか
いつもあなたの元へ 訪れますように

明日へ明日へ明日へと歌おう
言葉にならなくても 歌い続けよう
あなたと明日へ 明日へと行こう
この道は遠くてもつながっているから
一人じゃないから 明日へ

その痛みを知ること あなたの笑顔見ること
その事が答えだと心から思うの
つなぐ手 繋ぐ想いがこの今を
乗り越えて行く大きな 力になるから

あなたと あなたと あなたと歌おう
たとえ離れていても 道は遠くとも
明日へ明日へ明日へと歌おう
この想いが届くまで 歌い続けよう
終わらない夜はない
明日へ

雪解け水は 春を待つ息吹
ふとした瞬間に降る微笑み
雨のち晴れ雲間にさす月明かり
夜空はまた新しい朝を連れて来る

明日へ明日へ明日へと歌おう
声がかれてもなお歌い続けよう
あなたへあなたへあなたへ歌う
同じこの空の下 共に向かってゆこう
明日へ